Aller au contenu principal
All posts
Guides

Annoter une capture d'écran : flèches et texte

Comment placer flèches, cadres, cercles, numéros et libellés sur une capture d'écran, avec un éditeur d'images gratuit dans le navigateur.

Une capture d'écran avec une annotation claire répond à une question d'un seul coup d'œil. La même capture avec cinq flèches qui se chevauchent et trois couleurs de surlignage crée une nouvelle question : « qu'est-ce que je suis censé regarder ? » L'annotation est une petite compétence, et les règles ci-dessous couvrent presque tous les cas — rapports de bug, tutoriels, avis et retours sur des maquettes.

Une annotation, un message

La plus grosse erreur est de tout annoter d'un coup. Chaque capture doit répondre à une question : où se trouve le réglage, qu'est-ce qui est cassé, qu'est-ce qui change dans cette étape. Si une capture doit expliquer trois choses, soit l'explication va dans le texte sous l'image, soit la capture doit être découpée en trois images.

Les outils d'annotation de l'éditeur sont directement sur le canvas — texte, flèche, rectangle, cercle — et chaque élément reste modifiable individuellement : faire glisser pour déplacer, tirer une poignée pour redimensionner, faire pivoter, régler taille et couleur par élément. Rien n'est aplati avant l'export.

Flèches : partir d'un espace vide

Une flèche fonctionne quand sa queue part d'une zone calme et que sa pointe arrive à côté de la cible, pas dessus. Recouvrir la cible avec la pointe annule l'intérêt : le lecteur doit voir la flèche et la chose qu'elle désigne en même temps.

  • Faire partir les flèches d'une marge ou d'un fond vide, jamais d'une autre annotation.
  • Garder des angles cohérents dans une même image — un éventail de trois flèches depuis un coin se lit mieux que trois diagonales qui se croisent.
  • Une seule couleur pour toutes les flèches. Orange sur une capture claire, ou blanc sur une capture sombre, reste lisible dans les deux cas.

Cadres et cercles : pour des zones, pas des points

Un rectangle dit « cette zone », un cercle dit « cette chose ». Utilisez un rectangle quand la limite compte — un élément d'interface, une ligne de texte, un réglage. Utilisez un cercle avec parcimonie : sur des captures chargées, un cercle se lit comme du bruit, et une ellipse tracée à la hâte autour d'un texte fait négligé.

Gardez le contour à 2-3 px, d'une seule couleur, et préférez le rectangle sauf si la cible est vraiment ronde. Ne remplissez rien : un remplissage translucide cache les pixels en dessous, soit l'inverse de ce à quoi sert une annotation.

Texte : numéroter les étapes

Pour les tutoriels, les libellés numérotés sont l'annotation la plus durable. Un « 1 », « 2 », « 3 » à côté de chaque étape survit au recadrage, au repartage et à l'intégration — alors qu'un paragraphe sous l'image ne voyage pas avec elle.

  • Placer les numéros d'étape dans l'image, à côté de la zone concernée.
  • Garder une taille de police proportionnelle à la capture : environ 1/20 de la hauteur de l'image reste lisible en pleine taille et le reste quand l'image est intégrée plus petite.
  • Si un libellé doit se poser sur la capture, donnez-lui un petit fond plein (l'outil texte de l'éditeur gère la couleur par élément) plutôt que du texte brut sur des pixels chargés.

Les combinaisons classiques

Trois recettes couvrent la plupart des demandes :

  • Rapport de bug : un rectangle autour de l'élément cassé, une flèche depuis une marge, une ligne de texte nommant le comportement attendu.
  • Étape de tutoriel : capture recadrée de l'écran concerné, un libellé numéroté, une flèche si la cible est petite.
  • Avis ou comparaison : la capture annotée plus la mise en page de comparaison côte à côte — les annotations expliquent la différence, la mise en page la cadre.

Le construire dans l'éditeur

  1. Ouvrez l'éditeur de collage et déposez la capture sur une mise en page à une cellule (ou le modèle correspondant à la taille finale — un en-tête de blog, une miniature).
  2. Ajoutez d'abord la flèche, puis le cadre ou le cercle, puis le texte — dans cet ordre, car le texte est au sommet de la hiérarchie visuelle et se place le plus facilement en dernier.
  3. Ajustez chaque élément directement sur le canvas ; l'historique d'annulation permet de revenir sur vos choix d'annotation.
  4. Exportez en PNG sans perte — une annotation sur une capture, c'est du texte et du trait, et la compression JPG brouille précisément ces pixels.

Si l'explication s'étale sur plusieurs captures à la suite, c'est un travail d'assemblage : réunissez-les en une seule image longue et annotez chaque étape avec son numéro au fur et à mesure.

Le test du plissement d'yeux

Zoomez l'image finale à 25 % et plissez les yeux : l'annotation doit être la première chose que vous voyez, et son sens doit rester devinable. Si l'annotation disparaît à 25 %, elle est trop fine ou trop petite ; si le sens est flou, elle essaie de dire deux choses à la fois. Séparez-la et recommencez.

Autres outils photo gratuits